sv.po:153:[unchanged]: unchanged: 'Readme:'
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:86
msgid "Readme:"
msgstr "Readme:"

sv.po:1533:[unchanged]: unchanged: 'Counter Sign'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:51
msgid "Counter Sign"
msgstr "Counter Sign"

sv.po:1578:[unchanged]: unchanged: 'Certificate Manifold'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:62
msgid "Certificate Manifold"
msgstr "Certificate Manifold"

sv.po:1582:[unchanged]: unchanged: 'Netscape Cert Type'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:63
msgid "Netscape Cert Type"
msgstr "Netscape Cert Type"

sv.po:1586:[unchanged]: unchanged: 'Netscape Base URL'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:64
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

sv.po:1590:[unchanged]: unchanged: 'Netscape Revocation URL'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:65
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape Revocation URL"

sv.po:1594:[unchanged]: unchanged: 'Netscape CA Revocation URL'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:66
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA Revocation URL"

sv.po:1598:[unchanged]: unchanged: 'Netscape Cert Renewal URL'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:67
msgid "Netscape Cert Renewal URL"
msgstr "Netscape Cert Renewal URL"

sv.po:1602:[unchanged]: unchanged: 'Netscape CA Policy URL'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:68
msgid "Netscape CA Policy URL"
msgstr "Netscape CA Policy URL"

sv.po:1606:[unchanged]: unchanged: 'Netscape SSL ServerName'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:69
msgid "Netscape SSL ServerName"
msgstr "Netscape SSL ServerName"

sv.po:1702:[unchanged]: unchanged: 'Delta CRL Indicator'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:93
msgid "Delta CRL Indicator"
msgstr "Delta CRL Indicator"

sv.po:1726:[unchanged]: unchanged: 'Cross-Certificate Distribution Points'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:99
msgid "Cross-Certificate Distribution Points"
msgstr "Cross-Certificate Distribution Points"

sv.po:1794:[unchanged]: unchanged: 'Virtual Base CRL Number'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:116
msgid "Virtual Base CRL Number"
msgstr "Virtual Base CRL Number"

sv.po:2796:[unchanged]: unchanged: 'SHA1 hash'
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:62
msgid "SHA1 hash"
msgstr "SHA1 hash"

sv.po:3357:[unchanged]: unchanged: 'OEM/DOS'
#: dlls/gdi32/gdi32.rc:44
msgid "OEM/DOS"
msgstr "OEM/DOS"

sv.po:8924:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

sv.po:8925:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:167 dlls/msi/msi.rc:170 dlls/msi/msi.rc:174
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]"

sv.po:8940:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

sv.po:8941:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:172
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
msgstr "Fil: [1], Beroenden: [2]"

sv.po:8952:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

sv.po:8953:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:177
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
msgstr "Fil: [1], Katalog: [2], Storlek: [3]"

sv.po:9004:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

sv.po:9005:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:192 dlls/msi/msi.rc:209
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
msgstr "Fil: [1], Avsnitt: [2], Nyckel: [3], Värde: [4]"

sv.po:9037:[unchanged]: unchanged: 'Info [1].'
#: dlls/msi/msi.rc:75
msgid "Info [1]."
msgstr "Info [1]."

sv.po:10018:[unchanged]: unchanged: 'Destination:'
#: dlls/setupapi/setupapi.rc:45
msgid "Destination:"
msgstr "Destination:"

sv.po:10166:[unchanged]: unchanged: '&Cell'
#: dlls/shdoclc/shdoclc.rc:105
msgid "&Cell"
msgstr "&Cell"

sv.po:10322:[unchanged]: unchanged: 'Wine Internet Explorer'
#: dlls/shdoclc/shdoclc.rc:28
msgid "Wine Internet Explorer"
msgstr "Wine Internet Explorer"

sv.po:10717:[unchanged]: unchanged: 'Status'
#: dlls/shell32/shell32.rc:146 programs/taskmgr/taskmgr.rc:326
msgid "Status"
msgstr "Status"

sv.po:14505:[unchanged]: unchanged: 'Referral (v2)'
#: dlls/wldap32/wldap32.rc:41
msgid "Referral (v2)"
msgstr "Referral (v2)"

sv.po:14509:[unchanged]: unchanged: 'Referral'
#: dlls/wldap32/wldap32.rc:42
msgid "Referral"
msgstr "Referral"

sv.po:14920:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n \n\n \n \n \n \n \n\n \n], translation=[ \n\n \n \n \n \n \n\n \n]
#: programs/cmd/cmd.rc:94
msgid ""
"The GOTO command transfers execution to another statement within a batch\n"
"file.\n"
"\n"
"The label which is the target of a GOTO may be up to 255 characters long\n"
"but may not include spaces (this is different from other operating\n"
"systems). If two or more identical labels exist in a batch file the first\n"
"one will always be executed. Attempting to GOTO a nonexistent label\n"
"terminates the batch file execution.\n"
"\n"
"GOTO has no effect when used interactively.\n"
msgstr ""
"Kommandot GOTO överlåter exekvering till ett annat påstående i en batchfil.\n"
"\n"
"En etikett som är målet för ett GOTO kan innehålla upp till 255 tecken, men\n"
"blanksteg tillåts ej (till skillnad från andra operativsystem). Om två\n"
"eller flera identiska etiketter existerar i en batchfil, så kommer alltid\n"
"den första exekveras. Vid försök att använda GOTO till en icke existerande\n"
"etikett så avbryts batchfilens exekvering.\n"
"\n"
"GOTO har ingen effekt när det används interaktivt.\n"

sv.po:14991:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n\n \n \n\n \n], translation=[ \n\n \n\n \n \n]
#: programs/cmd/cmd.rc:128
msgid ""
"MOVE relocates a file or directory to a new point within the file system.\n"
"\n"
"If the item being moved is a directory then all the files and\n"
"subdirectories below the item are moved as well.\n"
"\n"
"MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
msgstr ""
"MOVE flyttar en fil eller mapp till ett nytt ställe inom filsystemet.\n"
"\n"
"Om du flyttar på en mapp, så flyttas allting under mappen med.\n"
"\n"
"MOVE misslyckas om det gamla och det nya stället är på olika\n"
"DOS-enhetsbokstäver.\n"

sv.po:15580:[unchanged]: unchanged: 'Microsoft Windows %1!S!\n'
#: programs/cmd/cmd.rc:393
msgid "Microsoft Windows %1!S!\n"
msgstr "Microsoft Windows %1!S!\n"

sv.po:15693:[unchanged]: unchanged: 'S&hift'
#: programs/conhost/conhost.rc:67
msgid "S&hift"
msgstr "S&hift"

sv.po:15753:[unchanged]: unchanged: 'Edition'
#: programs/conhost/conhost.rc:114
msgid "Edition"
msgstr "Edition"

sv.po:15819:[unchanged]: unchanged: 'Wine Explorer'
#: programs/explorer/explorer.rc:32
msgid "Wine Explorer"
msgstr "Wine Explorer"

sv.po:15823:[unchanged]: unchanged: 'Start'
#: programs/explorer/explorer.rc:34
msgid "Start"
msgstr "Start"

sv.po:15943:[unchanged]: unchanged: 'Broadcast'
#: programs/ipconfig/ipconfig.rc:40
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

sv.po:15947:[unchanged]: unchanged: 'Peer-to-peer'
#: programs/ipconfig/ipconfig.rc:41
msgid "Peer-to-peer"
msgstr "Peer-to-peer"

sv.po:15955:[unchanged]: unchanged: 'Hybrid'
#: programs/ipconfig/ipconfig.rc:43
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

sv.po:16179:[unchanged]: unchanged: 'Proto'
#: programs/netstat/netstat.rc:31
msgid "Proto"
msgstr "Proto"

sv.po:16555:[fmtreorder]: the source format specifiers cannot be reordered
#: programs/notepad/notepad.rc:90
msgid "Ln %ld, Col %ld"
msgstr ""

sv.po:16963:[unchanged]: unchanged: '&Program'
#: programs/progman/progman.rc:105
msgid "&Program"
msgstr "&Program"

sv.po:19718:[unchanged]: unchanged: 'Stereo'
#: programs/winecfg/winecfg.rc:92
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

sv.po:19722:[unchanged]: unchanged: 'Mono'
#: programs/winecfg/winecfg.rc:93
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

sv.po:20063:[unchanged]: unchanged: '&Disk'
#: programs/winefile/winefile.rc:43
msgid "&Disk"
msgstr "&Disk"

sv.po:20205:[unchanged]: unchanged: 'root fs'
#: programs/winefile/winefile.rc:98
msgid "root fs"
msgstr "root fs"

sv.po:20726:[unchanged]: unchanged: 'Rich text'
#: programs/wordpad/wordpad.rc:168
msgid "Rich text"
msgstr "Rich text"
sv.check.ignore:445: unused message in the disable file

Found 49 errors