ka.po:599:[unchanged]: unchanged: '&All'
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:208 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:376
#: programs/regedit/regedit.rc:273
msgid "&All"
msgstr "&All"

ka.po:1541:[unchanged]: unchanged: 'CPS'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:56 dlls/cryptdlg/cryptdlg.rc:34
msgctxt "Certification Practice Statement"
msgid "CPS"
msgstr "CPS"

ka.po:2041:[unchanged]: unchanged: 'URL='
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:189
msgid "URL="
msgstr "URL="

ka.po:2066:[unchanged]: unchanged: 'CA'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:195
msgctxt "Certificate Authority"
msgid "CA"
msgstr "CA"

ka.po:2096:[unchanged]: unchanged: 'OCSP'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:202
msgctxt "Online Certificate Status Protocol"
msgid "OCSP"
msgstr "OCSP"

ka.po:2236:[unchanged]: unchanged: 'S/MIME'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:236
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

ka.po:2244:[unchanged]: unchanged: 'SSL CA'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:238
msgid "SSL CA"
msgstr "SSL CA"

ka.po:2248:[unchanged]: unchanged: 'S/MIME CA'
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:239
msgid "S/MIME CA"
msgstr "S/MIME CA"

ka.po:2918:[unchanged]: unchanged: 'Arial'
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:101
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

ka.po:3298:[unchanged]: unchanged: 'CHINESE_GB2312'
#: dlls/gdi32/gdi32.rc:39
msgid "CHINESE_GB2312"
msgstr "CHINESE_GB2312"

ka.po:3306:[unchanged]: unchanged: 'CHINESE_BIG5'
#: dlls/gdi32/gdi32.rc:41
msgid "CHINESE_BIG5"
msgstr "CHINESE_BIG5"

ka.po:3310:[unchanged]: unchanged: 'Hangul(Johab)'
#: dlls/gdi32/gdi32.rc:42
msgid "Hangul(Johab)"
msgstr "Hangul(Johab)"

ka.po:3318:[unchanged]: unchanged: 'OEM/DOS'
#: dlls/gdi32/gdi32.rc:44
msgid "OEM/DOS"
msgstr "OEM/DOS"

ka.po:3540:[ellipsis]: mismatched trailing ellipsis
#: dlls/ieframe/ieframe.rc:39
msgid "Pr&int..."
msgstr "დაბეჭდვა.."

ka.po:3781:[unchanged]: unchanged: 'Indeo5'
#: dlls/ir50_32/ir50_32.rc:28
msgid "Indeo5"
msgstr "Indeo5"

ka.po:3830:[unchanged]: unchanged: 'DInput'
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:58
msgid "DInput"
msgstr "DInput"

ka.po:3858:[unchanged]: unchanged: 'XInput'
#: dlls/joy.cpl/joy.rc:73
msgid "XInput"
msgstr "XInput"

ka.po:4187:[unchanged]: unchanged: 'Wine'
#: include/wine/wine_common_ver.rc:143 dlls/winemac.drv/winemac.rc:32
#: programs/wineboot/wineboot.rc:42 programs/winecfg/winecfg.rc:143
msgid "Wine"
msgstr "Wine"

ka.po:4263:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:73
msgid "Invalid block.\n"
msgstr "არასწორი ბლოკი\n"

ka.po:4663:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:583
msgid "Same drive.\n"
msgstr "იგივე წამყვანი\n"

ka.po:4683:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:608
msgid "Path is busy.\n"
msgstr "ბილიკი დაკავებულია\n"

ka.po:4935:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:923
msgid "Extended attribute file corrupt.\n"
msgstr ""
"გაფართოებული ატრიბუტების ფაილი დაზიანებულია.\n"
"\n"

ka.po:4953:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:943
msgid "Mutex not owned by caller.\n"
msgstr "Mutex-ის გამომძახებელი მისი მფლობელი არაა..\n"

ka.po:4957:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:948
msgid "Too many posts to semaphore.\n"
msgstr "სემაფორების გათავისუფლების მეტისმეტად ბევრი მოთხოვნა\n"

ka.po:4989:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:988
msgid "Pipe listening.\n"
msgstr "ფაიფი უსმენს\n"

ka.po:4993:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:993
msgid "Extended attribute access denied.\n"
msgstr "გაფართოებული ატრიბუტის წვდომა აკრძალულია\n"

ka.po:5393:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:1493
msgid "Real-mode application.\n"
msgstr "რეალური-რეჟიმის აპლიკაცია\n"

ka.po:5753:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n \n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:1948
msgid "Invalid primary group.\n"
msgstr ""
"არასწორი ძირითად ჯგუფი\n"
".\n"

ka.po:5839:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:2053
msgid "Invalid workstation.\n"
msgstr "არასწორი სამუშაო მანქანა\n"

ka.po:5903:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:2133
msgid "Bad impersonation level.\n"
msgstr "არასწორი განსახიერების დონე,\n"

ka.po:6151:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:2448
msgid "Class already exists.\n"
msgstr ""
"კლასი უკვე არსებობს.\n"
"\n"

ka.po:6261:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:2583
msgid "Window has no system menu.\n"
msgstr "ფანჯარას სისტემური მენიუ არ გააჩნია\n"

ka.po:6369:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:2718
msgid "Event log file full.\n"
msgstr ""
"მოვლენების ჟურნალის ფაილი სავსეა.\n"
"\n"

ka.po:6375:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:2723
msgid "Event log file changed.\n"
msgstr ""
"მოვლენების ჟურნალის ფაილი შეიცვალა.\n"
"\n"

ka.po:6513:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:2893
msgid "Installer not used.\n"
msgstr ""
"დამყენებელი არ გამოიყენება.\n"
"\n"

ka.po:6659:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3073
msgid "RPC protocol error.\n"
msgstr ""
"RPC პროტოკოლის შეცდომა.\n"
"\n"

ka.po:6797:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3248
msgid "RPCInternal error.\n"
msgstr "RPC-ის შიდა შეცდომა\n"

ka.po:6877:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n \n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3348
msgid "No trust SAM account.\n"
msgstr ""
"ნდობის SAM ანგარიშის გარეშე\n"
".\n"

ka.po:7043:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n \n]
#: dlls/kernelbase/winerror.mc:3553
msgid "Wrong serializing package version.\n"
msgstr ""
"არასწორი სერიალიზებული პაკეტის ვერსია\n"
".\n"

ka.po:7278:[unchanged]: unchanged: 'Ledger'
#: dlls/localspl/localspl.rc:40
msgid "Ledger"
msgstr "Ledger"

ka.po:7294:[unchanged]: unchanged: 'A3'
#: dlls/localspl/localspl.rc:44
msgid "A3"
msgstr "A3"

ka.po:7298:[unchanged]: unchanged: 'A4'
#: dlls/localspl/localspl.rc:45
msgid "A4"
msgstr "A4"

ka.po:7306:[unchanged]: unchanged: 'A5'
#: dlls/localspl/localspl.rc:47
msgid "A5"
msgstr "A5"

ka.po:7310:[unchanged]: unchanged: 'B4 (JIS)'
#: dlls/localspl/localspl.rc:48
msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

ka.po:7314:[unchanged]: unchanged: 'B5 (JIS)'
#: dlls/localspl/localspl.rc:49
msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

ka.po:7326:[unchanged]: unchanged: '10x14'
#: dlls/localspl/localspl.rc:52
msgid "10x14"
msgstr "10x14"

ka.po:7330:[unchanged]: unchanged: '11x17'
#: dlls/localspl/localspl.rc:53
msgid "11x17"
msgstr "11x17"

ka.po:7418:[unchanged]: unchanged: 'US Std Fanfold'
#: dlls/localspl/localspl.rc:75
msgid "US Std Fanfold"
msgstr "US Std Fanfold"

ka.po:7430:[unchanged]: unchanged: 'B4 (ISO)'
#: dlls/localspl/localspl.rc:78
msgid "B4 (ISO)"
msgstr "B4 (ISO)"

ka.po:7438:[unchanged]: unchanged: '9x11'
#: dlls/localspl/localspl.rc:80
msgid "9x11"
msgstr "9x11"

ka.po:7442:[unchanged]: unchanged: '10x11'
#: dlls/localspl/localspl.rc:81
msgid "10x11"
msgstr "10x11"

ka.po:7446:[unchanged]: unchanged: '15x11'
#: dlls/localspl/localspl.rc:82
msgid "15x11"
msgstr "15x11"

ka.po:7482:[unchanged]: unchanged: 'Super A'
#: dlls/localspl/localspl.rc:91
msgid "Super A"
msgstr "Super A"

ka.po:7486:[unchanged]: unchanged: 'Super B'
#: dlls/localspl/localspl.rc:92
msgid "Super B"
msgstr "Super B"

ka.po:7518:[unchanged]: unchanged: 'A2'
#: dlls/localspl/localspl.rc:100
msgid "A2"
msgstr "A2"

ka.po:7534:[unchanged]: unchanged: 'A6'
#: dlls/localspl/localspl.rc:104
msgid "A6"
msgstr "A6"

ka.po:7606:[unchanged]: unchanged: 'B6 (JIS)'
#: dlls/localspl/localspl.rc:122
msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

ka.po:7614:[unchanged]: unchanged: '12x11'
#: dlls/localspl/localspl.rc:124
msgid "12x11"
msgstr "12x11"

ka.po:7626:[unchanged]: unchanged: 'PRC 16K'
#: dlls/localspl/localspl.rc:127
msgid "PRC 16K"
msgstr "PRC 16K"

ka.po:7630:[unchanged]: unchanged: 'PRC 32K'
#: dlls/localspl/localspl.rc:128
msgid "PRC 32K"
msgstr "PRC 32K"

ka.po:7788:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/mferror/mferror.mc:732
msgid "Clock was stopped\n"
msgstr "საათი გაჩერდა.\n"

ka.po:8168:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: dlls/mferror/mferror.mc:725
msgid "Clock is not simple\n"
msgstr "საათი მარტივი არაა.\n"

ka.po:8228:[unchanged]: unchanged: '&URL:'
#: dlls/mshtml/mshtml.rc:45
msgid "&URL:"
msgstr "&URL:"

ka.po:8584:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

ka.po:8585:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:167 dlls/msi/msi.rc:170 dlls/msi/msi.rc:174
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
msgstr "ფაილი: [1], საქაღალდე: [9], ზომა: [6]"

ka.po:8600:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

ka.po:8601:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:172
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
msgstr "ფაილი: [1], დამოკიდებულება: [2]"

ka.po:8612:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

ka.po:8613:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:177
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
msgstr "ფაილი: [1], საქაღალდე: [2], ზომა: [3]"

ka.po:8664:[doublespace]: msgid has two spaces between sentences (or after a comma)

ka.po:8665:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/msi/msi.rc:192 dlls/msi/msi.rc:209
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
msgstr "ფაილი: [1], საქაღალდე: [2], გასაღები: [3], მნიშვნელობა: [4]"

ka.po:8978:[unchanged]: unchanged: 'combo box'
#: dlls/oleacc/oleacc.rc:77
msgid "combo box"
msgstr "combo box"

ka.po:9262:[ellipsis]: mismatched trailing ellipsis
#: dlls/oledb32/version.rc:77
msgid "B&uild..."
msgstr "&აგება.."

ka.po:9558:[unchanged]: unchanged: 'px'
#: dlls/sane.ds/sane.rc:31
msgctxt "unit: pixels"
msgid "px"
msgstr "px"

ka.po:9569:[unchanged]: unchanged: 'dpi'
#: dlls/sane.ds/sane.rc:34 dlls/wineps.drv/wineps.rc:52
#: programs/winecfg/winecfg.rc:188
msgctxt "unit: dots/inch"
msgid "dpi"
msgstr "dpi"

ka.po:9574:[unchanged]: unchanged: '%'
#: dlls/sane.ds/sane.rc:35
msgctxt "unit: percent"
msgid "%"
msgstr "%"

ka.po:9579:[unchanged]: unchanged: 'us'
#: dlls/sane.ds/sane.rc:36
msgctxt "unit: microseconds"
msgid "us"
msgstr "us"

ka.po:9607:[uellipsis]: mismatched trailing unicode ellipsis

ka.po:9607:[wellipsis]: Unicode ellipses are not allowed for Windows
#: dlls/setupapi/setupapi.rc:39
msgid "Copying Files..."
msgstr "ფაილების კოპირება…"

ka.po:9621:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n ], translation=[]
#: dlls/setupapi/setupapi.rc:55
msgid ""
"Insert the manufacturer's installation disk, and then\n"
"make sure the correct drive is selected below"
msgstr ""
"ჩადეთ მწარმოებლის დისკი და დარწმუნდით, რომ ქვემოთ მითითებული ამძრავი სწორია"

ka.po:9790:[uellipsis]: mismatched trailing unicode ellipsis

ka.po:9790:[wellipsis]: Unicode ellipses are not allowed for Windows
#: dlls/shdoclc/shdoclc.rc:155
msgid "&Save Video As..."
msgstr "&ვიდეოს შენახვა, როგორც…"

ka.po:9914:[unchanged]: unchanged: 'Wine Internet Explorer'
#: dlls/shdoclc/shdoclc.rc:28
msgid "Wine Internet Explorer"
msgstr "Wine Internet Explorer"

ka.po:10094:[unchanged]: unchanged: 'Size:'
#: dlls/shell32/shell32.rc:363 dlls/shell32/shell32.rc:396
#: programs/winefile/winefile.rc:169
msgid "Size:"
msgstr "Size:"

ka.po:10226:[unchanged]: unchanged: 'Start Menu'
#: dlls/shell32/shell32.rc:207
msgid "Start Menu"
msgstr "Start Menu"

ka.po:10243:[unchanged]: unchanged: 'NetHood'
#: dlls/shell32/shell32.rc:211
msgid "NetHood"
msgstr "NetHood"

ka.po:10251:[unchanged]: unchanged: 'PrintHood'
#: dlls/shell32/shell32.rc:213
msgid "PrintHood"
msgstr "PrintHood"

ka.po:10562:[unchanged]: unchanged: 'UTC+12'
#: dlls/tzres/tzres.rc:375 dlls/tzres/tzres.rc:376
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "UTC+12"
msgstr "UTC+12"

ka.po:10613:[len]: msgstr is too long (32 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:93
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Central European Standard Time"
msgstr "ცენტრალური ევროპის სტანდარტ. დრო"

ka.po:10641:[unchanged]: unchanged: 'UTC-08'
#: dlls/tzres/tzres.rc:384 dlls/tzres/tzres.rc:385
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "UTC-08"
msgstr "UTC-08"

ka.po:10664:[len]: msgstr is too long (32 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:90
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Central Europe Standard Time"
msgstr "ცენტრალური ევროპის სტანდარტ. დრო"

ka.po:10832:[unchanged]: unchanged: 'UTC+13'
#: dlls/tzres/tzres.rc:378 dlls/tzres/tzres.rc:379
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "UTC+13"
msgstr "UTC+13"

ka.po:10883:[len]: msgstr is too long (32 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:420
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "West Pacific Standard Time"
msgstr "დას წყნარი ოკეანის სტანდარტ. დრო"

ka.po:10967:[len]: msgstr is too long (38 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:264
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Pacific Standard Time (Mexico)"
msgstr "წყნარი ოკეანის სტანდარტ. დრო (მექსიკა)"

ka.po:10972:[len]: msgstr is too long (37 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:265
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Pacific Daylight Time (Mexico)"
msgstr "წყნარი ოკეანის ზაფხულის დრო (მექსიკა)"

ka.po:11116:[unchanged]: unchanged: 'UTC-11'
#: dlls/tzres/tzres.rc:390 dlls/tzres/tzres.rc:391
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "UTC-11"
msgstr "UTC-11"

ka.po:11139:[len]: msgstr is too long (45 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:360
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Turks And Caicos Standard Time"
msgstr "ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულების სტანდარტ. დრო"

ka.po:11144:[len]: msgstr is too long (44 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:361
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Turks And Caicos Daylight Time"
msgstr "ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულების ზაფხულის დრო"

ka.po:11153:[len]: msgstr is too long (33 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:204
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Marquesas Standard Time"
msgstr "მარკიზის კუნძულების სტანდარტ. დრო"

ka.po:11158:[len]: msgstr is too long (32 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:205
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Marquesas Daylight Time"
msgstr "მარკიზის კუნძულების ზაფხულის დრო"

ka.po:11260:[len]: msgstr is too long (32 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:69
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Canada Central Standard Time"
msgstr "კანადის ცენტრალური სტანდარტ. დრო"

ka.po:11386:[len]: msgstr is too long (34 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:228
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "N. Central Asia Standard Time"
msgstr "ჩრდ-ცენტრალური აზიის სტანდარტ. დრო"

ka.po:11391:[len]: msgstr is too long (33 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:229
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "N. Central Asia Daylight Time"
msgstr "ჩრდ-ცენტრალური აზიის ზაფხულის დრო"

ka.po:11442:[len]: msgstr is too long (34 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:102
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Central Standard Time (Mexico)"
msgstr "ცენტრალური სტანდარტ. დრო (მექსიკა)"

ka.po:11447:[len]: msgstr is too long (33 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:103
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Central Daylight Time (Mexico)"
msgstr "ცენტრალური ზაფხულის დრო (მექსიკა)"

ka.po:11554:[len]: msgstr is too long (33 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:81
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Central America Standard Time"
msgstr "ცენტრალური ამერიკის სტანდარტ. დრო"

ka.po:11559:[len]: msgstr is too long (32 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:82
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Central America Daylight Time"
msgstr "ცენტრალური ამერიკის ზაფხულის დრო"

ka.po:11568:[unchanged]: unchanged: 'UTC-02'
#: dlls/tzres/tzres.rc:381 dlls/tzres/tzres.rc:382
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "UTC-02"
msgstr "UTC-02"

ka.po:11605:[len]: msgstr is too long (35 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:78
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Cen. Australia Standard Time"
msgstr "ცენტრალური ავსტრალიის სტანდარტ. დრო"

ka.po:11610:[len]: msgstr is too long (34 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:79
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Cen. Australia Daylight Time"
msgstr "ცენტრალური ავსტრალიის ზაფხულის დრო"

ka.po:11619:[unchanged]: unchanged: 'UTC-09'
#: dlls/tzres/tzres.rc:387 dlls/tzres/tzres.rc:388
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "UTC-09"
msgstr "UTC-09"

ka.po:11745:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/tzres/tzres.rc:46
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Aus Central W. Daylight Time"
msgstr "ავსტ. ცენტრ. აღმ. ზაფხულის დრო"

ka.po:11903:[len]: msgstr is too long (32 characters)
#: dlls/tzres/tzres.rc:294
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "SA Pacific Standard Time"
msgstr "სამხ. აზია/წყ.ო. სტანდარტული დრო"

ka.po:12309:[doublespace]: msgstr has two spaces between sentences (or after a comma)
#: dlls/tzres/tzres.rc:118
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "E. Africa Daylight Time"
msgstr "აღმ. აფრ. ზაფხულის დრო"

ka.po:14156:[unchanged]: unchanged: 'N'
#: programs/cmd/cmd.rc:364 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:44
msgctxt "No key"
msgid "N"
msgstr "N"

ka.po:14225:[unchanged]: unchanged: 'A'
#: programs/cmd/cmd.rc:383 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:45
msgctxt "All key"
msgid "A"
msgstr "A"

ka.po:14269:[unchanged]: unchanged: 'Microsoft Windows %1!S!\n'
#: programs/cmd/cmd.rc:393
msgid "Microsoft Windows %1!S!\n"
msgstr "Microsoft Windows %1!S!\n"

ka.po:14368:[unchanged]: unchanged: '&Control'
#: programs/conhost/conhost.rc:66
msgid "&Control"
msgstr "&Control"

ka.po:14372:[unchanged]: unchanged: 'S&hift'
#: programs/conhost/conhost.rc:67
msgid "S&hift"
msgstr "S&hift"

ka.po:14497:[unchanged]: unchanged: 'Wine Explorer'
#: programs/explorer/explorer.rc:32
msgid "Wine Explorer"
msgstr "Wine Explorer"

ka.po:14594:[unchanged]: unchanged: 'Ethernet'
#: programs/ipconfig/ipconfig.rc:33
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

ka.po:14740:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: programs/net/net.rc:36
msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "სერვისის დამმუშავებლის მიღების შეცდომა\n"

ka.po:15122:[unchanged]: unchanged: 'Notepad'
#: programs/notepad/notepad.rc:76
msgid "Notepad"
msgstr "Notepad"

ka.po:15142:[fmt]: not the same formats: source=%s, translation=
#: programs/notepad/notepad.rc:85
msgid ""
"File '%s' does not exist.\n"
"\n"
"Do you want to create a new file?"
msgstr ""
"ფაილი არ არსებობს.\n"
"\n"
"გნებავთ, შექმნათ ფაილი?"

ka.po:15171:[unchanged]: unchanged: 'Unicode (UTF-8)'
#: programs/notepad/notepad.rc:94
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

ka.po:15184:[fmtreorder]: the source format specifiers cannot be reordered
#: programs/notepad/notepad.rc:90
msgid "Ln %ld, Col %ld"
msgstr "ხზ %ld, სვტ %ld"

ka.po:15318:[unchanged]: unchanged: 'IID:'
#: programs/oleview/oleview.rc:185
msgid "IID:"
msgstr "IID:"

ka.po:15334:[unchanged]: unchanged: 'CLSID:'
#: programs/oleview/oleview.rc:198 programs/oleview/oleview.rc:210
msgid "CLSID:"
msgstr "CLSID:"

ka.po:15342:[unchanged]: unchanged: 'OleView'
#: programs/oleview/oleview.rc:96 programs/oleview/oleview.rc:97
msgid "OleView"
msgstr "OleView"

ka.po:15739:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: programs/reg/reg.rc:142
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
msgstr ""
"დახმარებისთვის აკრიფეთ \"REG %1 /?\".\n"
"\n"

ka.po:15769:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: programs/reg/reg.rc:141
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
msgstr ""
"დახმარებისთვის აკრიფეთ \"REG /?\".\n"
"\n"

ka.po:16412:[lf]: not the same layout of newlines: source=[ \n], translation=[ \n\n]
#: programs/regedit/regedit.rc:415
msgid "Type \"regedit /?\" for help.\n"
msgstr ""
"დახმარებისთვის აკრიფეთ \"regedit /?\".\n"
"\n"

ka.po:16874:[unchanged]: unchanged: 'Wine tasklist'
#: include/wine/wine_common_ver.rc:138
msgid "Wine tasklist"
msgstr "Wine tasklist"

ka.po:16886:[unchanged]: unchanged: 'PID'
#: programs/tasklist/tasklist.rc:31 programs/taskmgr/taskmgr.rc:273
msgid "PID"
msgstr "PID"

ka.po:16902:[unchanged]: unchanged: 'K'
#: programs/tasklist/tasklist.rc:35
msgid "K"
msgstr "K"

ka.po:17153:[unchanged]: unchanged: 'CPU 0'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:446
msgid "CPU 0"
msgstr "CPU 0"

ka.po:17157:[unchanged]: unchanged: 'CPU 1'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:448
msgid "CPU 1"
msgstr "CPU 1"

ka.po:17161:[unchanged]: unchanged: 'CPU 2'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:450
msgid "CPU 2"
msgstr "CPU 2"

ka.po:17165:[unchanged]: unchanged: 'CPU 3'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:452
msgid "CPU 3"
msgstr "CPU 3"

ka.po:17169:[unchanged]: unchanged: 'CPU 4'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:454
msgid "CPU 4"
msgstr "CPU 4"

ka.po:17173:[unchanged]: unchanged: 'CPU 5'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:456
msgid "CPU 5"
msgstr "CPU 5"

ka.po:17177:[unchanged]: unchanged: 'CPU 6'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:458
msgid "CPU 6"
msgstr "CPU 6"

ka.po:17181:[unchanged]: unchanged: 'CPU 7'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:460
msgid "CPU 7"
msgstr "CPU 7"

ka.po:17185:[unchanged]: unchanged: 'CPU 8'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:462
msgid "CPU 8"
msgstr "CPU 8"

ka.po:17189:[unchanged]: unchanged: 'CPU 9'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:464
msgid "CPU 9"
msgstr "CPU 9"

ka.po:17193:[unchanged]: unchanged: 'CPU 10'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:466
msgid "CPU 10"
msgstr "CPU 10"

ka.po:17197:[unchanged]: unchanged: 'CPU 11'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:468
msgid "CPU 11"
msgstr "CPU 11"

ka.po:17201:[unchanged]: unchanged: 'CPU 12'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:470
msgid "CPU 12"
msgstr "CPU 12"

ka.po:17205:[unchanged]: unchanged: 'CPU 13'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:472
msgid "CPU 13"
msgstr "CPU 13"

ka.po:17209:[unchanged]: unchanged: 'CPU 14'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:474
msgid "CPU 14"
msgstr "CPU 14"

ka.po:17213:[unchanged]: unchanged: 'CPU 15'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:476
msgid "CPU 15"
msgstr "CPU 15"

ka.po:17217:[unchanged]: unchanged: 'CPU 16'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:478
msgid "CPU 16"
msgstr "CPU 16"

ka.po:17221:[unchanged]: unchanged: 'CPU 17'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:480
msgid "CPU 17"
msgstr "CPU 17"

ka.po:17225:[unchanged]: unchanged: 'CPU 18'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:482
msgid "CPU 18"
msgstr "CPU 18"

ka.po:17229:[unchanged]: unchanged: 'CPU 19'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:484
msgid "CPU 19"
msgstr "CPU 19"

ka.po:17233:[unchanged]: unchanged: 'CPU 20'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:486
msgid "CPU 20"
msgstr "CPU 20"

ka.po:17237:[unchanged]: unchanged: 'CPU 21'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:488
msgid "CPU 21"
msgstr "CPU 21"

ka.po:17241:[unchanged]: unchanged: 'CPU 22'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:490
msgid "CPU 22"
msgstr "CPU 22"

ka.po:17245:[unchanged]: unchanged: 'CPU 23'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:492
msgid "CPU 23"
msgstr "CPU 23"

ka.po:17249:[unchanged]: unchanged: 'CPU 24'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:494
msgid "CPU 24"
msgstr "CPU 24"

ka.po:17253:[unchanged]: unchanged: 'CPU 25'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:496
msgid "CPU 25"
msgstr "CPU 25"

ka.po:17257:[unchanged]: unchanged: 'CPU 26'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:498
msgid "CPU 26"
msgstr "CPU 26"

ka.po:17261:[unchanged]: unchanged: 'CPU 27'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:500
msgid "CPU 27"
msgstr "CPU 27"

ka.po:17265:[unchanged]: unchanged: 'CPU 28'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:502
msgid "CPU 28"
msgstr "CPU 28"

ka.po:17269:[unchanged]: unchanged: 'CPU 29'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:504
msgid "CPU 29"
msgstr "CPU 29"

ka.po:17273:[unchanged]: unchanged: 'CPU 30'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:506
msgid "CPU 30"
msgstr "CPU 30"

ka.po:17277:[unchanged]: unchanged: 'CPU 31'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:508
msgid "CPU 31"
msgstr "CPU 31"

ka.po:17577:[unchanged]: unchanged: 'CPU'
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:274
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

ka.po:17815:[ellipsis]: mismatched trailing ellipsis
#: programs/wineboot/wineboot.rc:46
msgid "The Wine configuration in %s is being updated, please wait..."
msgstr "მიმდინარეობს Wine-ის კონფიგურაციის განახლება %s-ში. მოითმინეთ.."

ka.po:17961:[uellipsis]: mismatched trailing unicode ellipsis

ka.po:17961:[wellipsis]: Unicode ellipses are not allowed for Windows
#: programs/winecfg/winecfg.rc:241
msgid "A&dd..."
msgstr "&დამატება…"

ka.po:18233:[unchanged]: unchanged: 'CD-ROM'
#: programs/winecfg/winecfg.rc:72
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

ka.po:18277:[fstop]: mismatched trailing full stop
#: programs/winecfg/winecfg.rc:78
msgid ""
"You don't have a drive C. This is not so great.\n"
"\n"
"Remember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"
msgstr ""
"C დისკი არ გაქვთ. ეს კარგი არაა.\n"
"\n"
"შესაქმნელად დისკების ჩანართზე 'დამატებას' დააჭირეთ.\n"

ka.po:18300:[unchanged]: unchanged: 'Scrollbar'
#: programs/winecfg/winecfg.rc:109
msgid "Scrollbar"
msgstr "Scrollbar"

ka.po:18626:[unchanged]: unchanged: 'root fs'
#: programs/winefile/winefile.rc:98
msgid "root fs"
msgstr "root fs"

ka.po:18742:[unchanged]: unchanged: 'WineMine'
#: programs/winemine/winemine.rc:30
msgid "WineMine"
msgstr "WineMine"

ka.po:18750:[unchanged]: unchanged: 'Copyright 2000 Joshua Thielen'
#: programs/winemine/winemine.rc:32
msgid "Copyright 2000 Joshua Thielen"
msgstr "Copyright 2000 Joshua Thielen"

ka.po:19297:[unchanged]: unchanged: 'F'
#: programs/xcopy/xcopy.rc:46
msgctxt "File key"
msgid "F"
msgstr "F"

ka.po:19302:[unchanged]: unchanged: 'D'
#: programs/xcopy/xcopy.rc:47
msgctxt "Directory key"
msgid "D"
msgstr "D"

Found 179 errors